英语短篇笑话带翻译（LaughteristheBestMedicine）

LaughteristheBestMedicine

Alittlemiscommunication

Oneday,afarmerdecidedtoinvitehisneighbortohisfarmforabarbecueparty.Hesenthissontodelivertheinvitation.\"PleaseaskMr.JonestocometoourfarmonSunday,andbringhiswifeanddaughter,\"thefarmersaidtohisson.Thesonnoddedandleft. Thenextday,thefarmeraskedhissonifhehadinvitedMr.Jonesandhisfamily.\"Yes,Dad,\"thesonreplied.\"ItoldhimtocometoourfarmonSunday,andbringhiswifeanddonkey.\"

Thedogandthenail

Amanwalkedintoapetstoreandsawathree-leggeddoglyingdowninthecorner.Curious,heaskedthestoreowneraboutthedog'scondition.Theownerexplainedthatthedoghadlostitsleginacaraccident,butwasadaptedwellandwasagreatpet.Themandecidedtobuythedogandtookithome. Afterafewdays,themannoticedthatthedogwouldhowleverytimeitwalkedpastanailstickingoutofthefloor.Themantriedtoremovethenail,butthedogkepthowling.Finally,themanbroughtthedogbacktothepetstoreandaskedtheowneraboutthedog'sbehavior.Theownerreplied,\"Oh,that'sbecausethenailhitsthedog'soneremainingleg!\"

Themischievousparrot

AfamilyhadapetparrotnamedPolly.Oneday,thefatherdecidedtoteachPollysomenewphrases.HesatinfrontofPolly'scageandrepeated,\"Pollywannacracker?\"overandoveragain.Soon,Pollypickedupthephraseandstartedrepeatingit. However,thefathersoonrealizedthathehadmadeamistake.Everytimehelefttheroom,Pollywouldsay,\"Pollywannabeer?\"Thefathercouldn'tbelieveitandtriedtoteachPollytosaysomethingelse,butitwastoolate.Pollyhadalreadypickedupthenewbadhabit.

Translation:

笑声是最好的良药 一个农民决定邀请他的邻居参加他在农场的烧烤派对，于是派他的儿子去送邀请函。农民告诉他的儿子：“请问琼斯先生星期天来我们家，带上他的妻子和女儿。”儿子点了点头，离开了。 第二天，农民问他的儿子是否邀请了琼斯先生和他的家人。“是的，爸爸，”儿子回答道，“我告诉他星期天来我们家，带上他的妻子和驴子。” 一个男人走进宠物店，看到一个三条腿的狗躺在角落里。好奇地，他问店主这只狗的状况。店主解释说，这只狗在一场车祸中失去了一条腿，但适应得很好，是一只非常好的宠物。男人决定买下这只狗，带回家。 几天后，男人发现每当狗走过地板上的一个钉子时，它会嗥叫。男人试图拔出钉子，但狗仍然会叫。最后，男人把狗还给宠物店，询问店主关于狗的行为。店主回答说，“哦，那是因为钉子击中了狗的唯一剩下的腿！” 一家人有一只宠物鹦鹉，名叫Polly。一天，父亲决定教Polly一些新的短语。他坐在Polly的笼子前，一遍又一遍地重复，“Polly想要薄脆饼干吗？”不久，Polly学会了这个短语并开始重复。 然而，父亲很快意识到自己犯了一个错误。每当他离开房间时，Polly就会说，“Polly想要啤酒吗？”父亲无法相信，试图教Polly说别的话，但为时已晚。Polly已经学会了这个不好的习惯。