王戎不跟随旁边的李翻译

第一段：传统意义的翻译

翻译的本质是：保留原意、准确表达、贴近文化。在传统意义上，翻译只需要在不同语言之间进行准确的转换。但是这种做法已经无法满足现代社会对翻译的要求，因为翻译在很大程度上已经成为一种文化交流的工具。

第二段：翻译中的文化因素

翻译在当前社会中的地位和价值变得更加重要。尤其在文化交流中，翻译已经成为承载文化深度和内涵的桥梁。这种情况下，单纯的语言转换已经远远不能满足翻译的要求，还需要深入理解文化背景，再进行词汇选择、语调和语气的调整，以保证原意的最大还原，同时兼顾目标语言的文化习惯。

第三段：个人化翻译风格的新时代

每个翻译都有自己独特的解释和转化方法，这种翻译方式被称为“创造性翻译”。翻译者通过将自己的观点融入到目标语言的表达中，来呈现出一种更有意义的表达形式。创造性翻译强调的是个性和特点，从而将文化交流的意义充分展现出来。

总之，对于一个优秀的翻译来说，不仅要有良好的语言转换能力，还需要对文化深度和内涵有更深刻的理解，从而将翻译成为一种文化交流的工具，而不仅仅是语言转化的工具。