文天祥指南录后序原文及翻译（文天祥指南录后序原文及翻译）

文天祥指南录后序原文及翻译

一、文天祥的生平

【原文】

文士通，字天祥，号梅溪。徽州安丰农民。元至元十二年生，明至正元年入仕，官至福建布政使。元末民变，一时被蒙蔽官封以不通兵事，后乃修诗文发表“吁天之哀”、“神州行目”等甚多篇，锋芒毕露，再无封官之望，被蒙蔽官杀于南京。著有《南唐书》、《蕉窗诗集》及《剪灯新话》等。被誉为“爱国诗人”、“民族英雄”。

【翻译】

文天祥，字天祥，号梅溪。他是徽州安丰人，生于元至元十二年，明至正元年入仕，后任福建布政使。元末民变时，由于不通兵事，他一度被封官废黜。之后，他发表了大量的诗文，如《吁天之哀》、《神州行目》等，锋芒毕露，再也没有恢复封官的机会了。最后，在南京被蒙蔽官杀害。他留有《南唐书》、《蕉窗诗集》和《剪灯新话》等作品。他被誉为“爱国诗人”、“民族英雄”。

二、《指南录》的内容

【原文】

《指南录》原名白云山人碑记，是一部崇尚诚实、自强，反对怠惰、奢侈、懒惰的家书。文天祥在寄给其堂兄文史时所写，始刊于《太和正音谱》第11卷。1833年，《指南录》第一次单行本出版。《指南录》共分三部，遍谈纲纪，稽古学书，论心论行，是中国历史上伟大的家书之一。

【翻译】

《指南录》原名白云山人碑记，是一封崇尚诚实、自强，反对怠惰、奢侈、懒惰的家书。文天祥写给他的堂兄文史，首次发表于《太和正音谱》第11卷。1833年，第一次将《指南录》出版成单行本。《指南录》分为三部，涵盖了关于纲纪、古学书、心理和行为方面的议论，是中国历史上伟大的家书之一。

三、《指南录》的影响

【原文】

文天祥的《指南录》堪称中国家书的经典之作。《指南录》是文天祥的代表作之一，包含许多他对道德伦理的看法和对自我完善的思考。文天祥的家书对后世非常有益，被广泛阅读和引用，尤其是在教育领域，它成为一部不可或缺的教材。

【翻译】

文天祥的《指南录》被誉为中国家书的经典之作。《指南录》是文天祥的代表作之一，包含了许多他对道德伦理的看法以及对自我完善的思考。这部家书对于后世具有非常大的影响，被广泛地阅读和引用，尤其在教育领域，它成为了一部不可或缺的教材。