荆轲刺秦王原文及翻译（荆轲刺秦王原文及翻译）

荆轲刺秦王原文及翻译

荆轲行刺秦王

原文：

荆轲起复车，目送秦王出朝，得意之色不可遏。狭路相逢加剑戟，壮心盈胸怀。

十二月气寒峻，上善若水取怀，衣冠尽毁无常德，快马横尸碎。

翻译：

荆轲在车上起身，眼睛盯着秦王出朝，满脸得意的表情无法掩饰。在狭窄的道路上遭遇到戒备森严的士兵，荆轲心中充满壮志。

十二月天气寒冷而严峻，荆轲本以为善良就像水一样柔软，却没有料到他的衣冠尽毁，没有了常德，最终骑着快马横尸碎身。

背景介绍

原文：

秦王说：“刺客，你以为我在修山河，实则在修治国家。”六国尽在陈，谁能逾墙来！

荆轲大声说：“秦王，我不求你万户侯，只求不臣魏！”

翻译：

秦王说：“刺客，你以为我在修建山河，实际上在修治国家。”六国都臣服于秦国，没有哪个人能够逾越城墙来刺杀我！

荆轲高声说道：“秦王，我不求你封我万户侯，只求不臣服于魏国！”

荆轲遗言与刺秦王

原文：

慷慨荆轲修气节，遗言拔剑斩青罗。毕竟不觉秦将众，只将两脚相顾过。

秦王被刺后伤心痛，号泣流血如山河。赐匕首与荆轲妻，留铭著“报国报家恨”。

翻译：

勇敢的荆轲坚守气节，将遗言写在蓝色绸缎上，并拔剑斩断。

最终，荆轲并没有留下刺杀秦王失败的滋味，只是默默地将两脚相互对齐过。

刺秦王之后，秦王感到伤心和痛苦，他泪如泉涌，血流如山河。他赐给了荆轲的妻子一把匕首，并留下了一段铭文：“为国家，为家族的仇恨报仇。”

就是关于荆轲刺秦王的原文及翻译，荆轲为了国家和家族的恩怨，勇敢地行刺了秦王，表现出了他的忠诚和牺牲精神。