《陈情表》原文及翻译
1. 诉衷情
原文：
臣，奉陪众议论者，有罪，当死。且以今日之事，问罪于先帝，无恃血食之谊，不安君藩之泽；
敢问陛下：臣既已知罪，何以免于其诛？
译文：
我是陪着皇帝一起处理国家事务的大臣，我有罪，应该受到死罚。而且就现在这个情况，我要问责前任的皇帝，我没有依靠血缘的亲戚关系，也没有依赖您的恩泽；
我想问您，既然我已经承认自己有罪，怎么才能免去死罪？
2. 抗涉愿
原文：
愿陛下察之：竭忠尽智，以赴东莱，随机应变，备无悔垂之能事；
而今四方已定，功高盖主，而颜厚唇红者，不惟无以覆其私，且况深忧国家大事，处此独立，不言以告，躬耕乐道，所以消长内忧，延及外患，愿陛下以此为重。
译文：
希望陛下审察此事：我尽心尽力，领军前往东莱，临危不惧，做好了一切准备；
但现在国家已经安定，功业已成，然而有些表面精华、内里积恶心计的人，并未被揭发他们的私利往来，更何况他们深深忧虑国家大事，却不说出来，只是埋头耕田，享受自己的乐趣，这样只能淡化自己内心的担忧，却加剧外部的苦难，希望陛下引以为重。
3. 表辞情
原文：
伏惟圣明：不以臣之私，听闻於外；
殷勤缮写，以安陛下之怀；
庶几蒙恩，感激不尽，誓不负众望。
译文：
恳请陛下，不要听信我的私言；
我会认真抒写我的感受，以慰安陛下的心情；
祈求皇上施恩，让我感激涕零，我会竭尽所能，不辜负百姓期望。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3237157959@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。